中国产业新闻网
全方位报道中国产业经济新闻资讯
分享微信微博APP
首页 > 国际 > 正文

周刊丨山西方言中还有哪些“奇葩”称谓?

来源: 编辑:admin 2018-07-10 15:47:14

山西这块土地上的方言,单单是亲属间的称谓这一个课题,就足以让人觉得兴致盎然。如果你从南到北,从东到西在山西境内收集一下亲属的称谓,那么你会发现,山西方言中,亲属的称谓有不下百十种。其中有些称呼全国少见。

★爸爸叫哥哥,这是鲜卑人叫法

在山西,称呼父亲的方式很多,比如“爸”“爹”“达”“达达”“爷”,其中最少见的还是“哥哥”这个叫法。这样的称呼确实让人目瞪口呆,不太好理解。

光绪九年重修的《文水县志》卷三《方言》载:父曰哥,母曰姐。专家考证说,“父曰哥”为鲜卑人所称。代表父亲的这个“哥哥”跟“干”的声相通,如今晋方言并州片文水方言中还保留呼父为“哥”的叫法。要知道当年唐朝的李氏家族称呼自己父亲就叫“哥哥”哦。李世民在给自己儿子李治的信中,在文末署名自称为“哥哥”。

★母亲叫姐姐,这是羌族的说法

如果叫父亲为哥哥了,那么是不是会有人叫母亲为姐姐?恭喜你,猜对了,真的有。《山西通志-风土记》记载:“霍山以南,父曰爸,母曰家。”“家”是“姐”的同音字。洪洞方言称母亲为“姐姐读jia jia”,称姐姐为“姐姐读jie jie”,这是历史上“羌人呼母”习俗的遗留。此外,晋南翼城人称呼母亲也是“姐jia”。

又有点凌乱了吧?山西方言中对母亲的称呼也非常丰富。晋南浮山、襄汾、永济等地称母亲为“奶”,翼城有部分人称呼母亲为“bai”。上党陵川的西河底和高平的永禄镇称母亲为“巴巴”,称呼父亲和母亲用的是同音异调。而在陵川县东伞村,称呼母亲为“爸爸”,与满语中称呼母亲为“阿爸”类同。忻州、定襄称母亲为“bo”。

责任编辑:admin
相关新闻


本网站所转载信息,不代表本网观点,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

中国产业新闻网 © 版权所有2018-2022